もちいる

[用いる] ①［使用する］

〔使う， 利用する〕

**use

|他|【D】 (人などが)(道具・器具・場所など)を〔…のために/…するために/…として〕使う， 用いる， 使用する， 利用する〔for/fordoing/as〕；(トイレ・電話など)を(一時的に)借りる∥ use slangy ［rude］ expressions 俗語的な［乱暴な］表現を用いる.

*adopt

|他|【D】 ((新しい)理論・技術など)を採用する.

▲He illustrated his points with diagrams. 彼は図を用いて要点を説明した / apply a new teaching technique 新しい教授法を用いる.

②［任用する］

〔起用する， 登用する〕

¶彼は社内で重要な地位に用いられている

He is given an important position in the company.

用いる
to use
to make use of

* * *

もちいる【用いる】

①［使用する］

〔使う， 利用する〕

**use

|他|〖D〗 (人などが)(道具・器具・場所など)を〔…のために/…するために/…として〕使う， 用いる， 使用する， 利用する〔for/fordoing/as〕；(トイレ・電話など)を(一時的に)借りる

use slangy ［rude］ expressions 俗語的な［乱暴な］表現を用いる.

*adopt

|他|〖D〗 ((新しい)理論・技術など)を採用する.

▲He illustrated his points with diagrams. 彼は図を用いて要点を説明した

apply a new teaching technique 新しい教授法を用いる.

②［任用する］

〔起用する， 登用する〕

¶彼は社内で重要な地位に用いられている

He is given an important position in the company.

* * *

もちいる【用いる】

1 〔使う〕 use; make use of…; employ; (手段として) have recourse to…. [＝つかう, 使用する (⇒しよう⁸)]

●…を用いて with…; by…; using…; by the use of…; by means of…; with [by] the aid of…

・デジカメを用いて撮った写真 a photograph 《of oneself》 taken with a digital camera

・広く[一般に]用いられている be widely [generally] used; be in wide [general] use

・日常用いられている電化製品 electrical appliances in daily use

・桐材を用いて作ったたんす a chest of drawers made of paulownia wood.

●ペルーでは何語が用いられていますか. What language do they speak [is spoken] in Peru?

・当店の製品には添加物は一切用いていません. Our food products contain no additives.

・次の語句を用いて短文を作りなさい. Make a short sentence using the following phrase.

・この薬は昔は鎮痛剤として広く用いられていた. This medicine used to be widely used as a painkiller.

・自転車が簡単な移動手段として広く用いられるようになった. Bicycles have come into wide use as a simple means of transit.

・リヤカーは用いられなくなった. The bicycle-drawn cart has gone out of use [is not used any longer].

2 〔採用する〕 adopt; follow; take; act on 《the advice》; 〔適用する〕 apply.

●部下の意見を用いる take [accept] one's subordinate's advice

・患者に新薬を用いる administer a new drug to one's patients

・数学の公式を用いて問題を解く apply a mathematical formula to solve a problem.

●この方法を用いたほうがいい. It would be more advisable to adopt this method. | I would recommend this method.

・私の提言は役員には用いられなかった. My proposal has not been adopted by the directors.

3 〔任用する･起用する〕 employ; engage; take into one's service; secure [enlist] the service of…; hire.

●秘書として用いる appoint [hire] 《sb》 as (private) secretary 《to the CEO》

・重く用いられる be given an important position.

●彼女は国際経済に広い知識を持っていたので大企業の顧問として大いに用いられた. Her extensive knowledge of international economics made her useful as a consultant with a major corporation.

・彼は学識がありながら世に用いられなかった. Learned as he was, he ended his days unrecognized and in obscurity. | His erudition was not appreciated by the public.

4 〔気を配る〕 pay attention 《to…》; be watchful 《of [about]…》.

●意を用いる ⇒い¹⁰ 1.